lower the boom
英 [ˈləʊə(r) ðə buːm]
美 [ˈloʊər ðə buːm]
【法】采取严厉措施， 禁止
双语例句
- The new chief of police announced today that he was going to lower the boom on drug peddlers by putting a lot more officers in neighborhoods where the situation is worst.
新的警察局局长今天宣布，他将派很多的警察到贩毒最严重的地区去，以对那些贩毒者进行严格的管制。 - I don't understand this, why can't they lower the boom on these criminals so that they will think twice before they do something bad.
我真是弄不懂，他们为什么不能对这些罪犯更严格一些。这样他们才会在干坏事前先考虑一下。 - The Saudis also clearly view lower prices as helping them keep market share in the face of the shale oil production boom in the US.
沙特显然还认为，油价下跌有利于他们在美国页岩油产量大幅增长之际保住市场份额。 - The bank has signed a 20-year lease and agreed to an initial rent of about 40 per sq ft, lower than the rents of nearly 70 per sq ft demanded during the boom.
野村签署了20年期的租赁协议，同意初始租金为每平方英尺约40英镑，低于经济繁荣时期的每平方英尺近70英镑的水平。 - Will you lower the boom a little bit? This will facilitate the stowage of fore part cargo.
你把吊杆降低一点好吗？这样便于前部货物的积载。 - The textbook remedy for this sort of "Dutch disease" is to raise productivity or lower costs in tradable industriesthat do not benefit from the resource boom.
对这种“荷兰病”的典型药方是提高生产率或者降低不能从资源繁荣中获益的贸易行业的成本。 - However, global cross-border flows remain at about a third of their 2007 peak, suggesting that globalisation may be stabilising at a lower level and not returning to the highs achieved in the credit boom before the financial crash.
然而，全球跨境资本流动依然只有2007年最高峰的三分之一左右，这表明全球化可能会在较低的水平企稳，不会回到金融危机前信贷繁荣期间达到的最高点。 - Indeed, with such a policy, long-term interest rates might have been lower and the asset boom even bigger.
的确，如果爱尔兰实施这种政策，长期利率可能会更低，资产繁荣的规模更大。 - But if the UK had been in the eurozone and so experienced even lower interest rates, the credit boom would have been even bigger and the adjustment ahead even more painful.
但是如果英国真的加入了欧元区，并因此经历了利率更低的时期，信贷泡沫只会更大，而调整将会更加痛苦。 - Lower mortgage rates should help the housing market to stabilise sooner, and trigger a refinancing boom, putting cash in consumers hands and supercharging the previous Fed rate cuts.
抵押贷款利率下降，应有助于房市及早企稳，促成再融资市场的繁荣发展，使消费者手头现金宽裕，并增强美联储此前减息行动的效应。 - And if we don't lower the boom on these practices, the racket will just go on.
如果我们让这些做法继续旺盛存在，这场闹剧将继续演下去。 - And many M& a bankers believe this cycle may last longer because it is more benign: deals are being done at lower prices and with saner strategic rationale than in the dotcom boom.
许多并购银行家相信，本轮周期也许会持续更长时间，因为它表现得更加良性：比互联网繁荣时期的交易价格更低，战略基础也更理性。 - In terms of raising debt for riskier companies or raising new equity, the amount remains lower than during the boom years, but the pace has picked up and there are many plans for new deals.
从风险较高的公司发行债券或新股的情况看，筹资额仍低于景气的年份，但速度已有所加快，目前有很多新发行计划。 - The attractions of the mid-market include its lower debt levels and the cheaper prices paid for deals, even in the credit boom.
中型市场的吸引力包括债务水平较低和交易价格较低（即便是在信贷扩张时期）。 - International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。